GREEKLISH 4:19 μ.μ.

Πολλοί χρησιμοποιούν το greeklish για να γράφουν στα ηλεκτρονικά ταχυδρομεία , στα μηνύματα (sms), φόρουμ, στα κοινωνικά δίκτυα κ. α. Το greeklish είναι πολύ διαδεδομένο στους νέους και έφηβους γιατί με αυτό τον τρόπο ξεχωρίζουν και γράφουν γρηγορότερα. Το greeklish είναι ένα σύστημα γραφής και ένα νέο είδος στενογραφίας.



Γιατί χρησιμοποιούμε greeklish και όχι τα ελληνικά;
Στο παρελθόν ήταν δύσκολη η αναγνώριση των ελληνικών χαρακτήρων από υπολογιστές, γιατί δεν παρείχαν ανάλογη υποστήριξη όλα τα υπολογιστικά συστήματα Επίσης υπήρχε η απαίτηση, από κάποιες υπηρεσίες, ο οχταψήφιος κώδικας ASCII να μπορεί να "διπλώνει" έτσι που να μεταφέρεται το μήνυμα σε επταψήφια μηχανήματα (πχ. TELEX) και να διατηρείται σε κάποιο βαθμό η αναγνωσιμότητα του.
Σήμερα τα λειτουργικά συστήματα υποστηρίζουν πολύ περισσότερες γλώσσες, μεταξύ των οποίων και τα ελληνικά, και είναι πιο εύκολο να επικοινωνήσουν Έλληνες μεταξύ τους στη μητρική τους γλώσσα στο διαδίκτυο.
Ωστόσο πολλοί χρησιμοποιούν ακόμα τα greeklish γιατί είναι γρηγορότερα στη δακτυλογράφηση και δεν υπάρχει λόγος να έχουν σωστή ορθογραφία. Αυτό έχει ως αποτέλεσμα πολλές φορές να ξεσπάει ένας άτυπος πόλεμος για την χρήση τους, καθώς δεν είναι ευκολοδιάβαστα από χρήστες που δεν είναι συνηθισμένοι σε αυτό τον τρόπο γραφής, ή για λόγους ευκολότερης κατανόησης των κειμένων.


Τρόποι γραφής του greeklish
Τα Greeklish μπορεί να είναι ορθογραφικά, δηλαδή να ακολουθούν τους κανόνες της ελληνικής ορθογραφίας, ή να είναι φωνητικά, δηλαδή να σκοπεύουν στη φωνητική απόδοση των ελληνικών. Ο περισσότερος όμως κόσμος χρησιμοποιεί ένα "μικτό" σύστημα, που συνδυάζει το θέμα της ορθογραφίας με την φωνητική απόδοση, χωρίς η γραφή να έχει ισχυρή τυποποίηση.
Υπάρχουν πολλοί τρόποι να γράψει κανείς greeklish. Εφ’ όσον δεν υπάρχει κοινώς αποδεκτή μέθοδος, ο καθένας χρησιμοποιεί τα "δικά του" greeklish.


Ποιοι είναι κατά του greeklish;
Γύρω στο 2004 εμφανίστηκε σε πολλά ελληνικά διαδικτυακά forum (όπου τα greeklish ήταν ο κύριος τρόπος επικοινωνίας) μία κίνηση κατά της χρήσης των greeklish. Οι διαχειριστές απειλούσαν με εξοστρακισμό τους χρήστες που συνέχιζαν να χρησιμοποιούν τα greeklish, κάνοντας έτσι υποχρεωτική τη χρήση των ελληνικών, αλλά η χρήση των greeklish δεν κατάφερε να γίνει λόγος για αποκλεισμό από φόρουμ.
Ο λόγος για αυτό είναι ότι το κείμενο γραμμένο σε Greeklish θεωρείται ακαλαίσθητο, καθώς και δυσκολότερο στην ανάγνωση, σε σύγκριση με κείμενο γραμμένο με το ελληνικό αλφάβητο.
Θεωρείται από πολλούς ότι η χρήση των Greeklish απειλεί την ακεραιότητα της ελληνικής γλώσσας (επειδή ατονεί το ορθογραφικό αίσθημα), ενώ άλλοι διαφωνούν και υποστηρίζουν τη χρήση τους.

Μερικές σχετικές ιστοσελίδες με το grreklish είναι:

  • Greeklish OUT (εθελοντές μετατρέπουν το greeklish στα ελληνικά)

  • All greek to me! (Το πρώτο πλήρες σύστημα μετατροπής του greeklish στα ελληνικά και αντίστροφα)

  • deGREEKLISH (Το πρώτο ελεύθερο σύστημα μετατροπής διαθέσιμο στο διαδίκτυο σαν online εφαρμογή )

    (...) oi perissoteroi xrhstes sthn ellada exoun pleon th dynatothta na grafoun me ellhnikous xarakthres, kanonika. Omws, elaxistoi einai ekeinoi pou exontas th dynatothta afth thn aksiopoioun, kai oi perissoteroi akolouthoun thn palia methodo grafhs, xwris na yparxei kapoios profanhs logos. (...) H dikh mou ekdoxh einai pws to e-mail antimetwpizetai apo tous perissoterous ws ksexwristo meso epikoinwnias, me dika tou symvola kai kwdikous, kai enas ap' aftous einai h xrhsimopoihsh twn latinikwn xarakthrwn.
    σχόλιο 27χρονου χρήστη, αρχές 1998 (Πηγή http://greekweb.archetype.de/ )

    Πηγή Wikipedia

0 σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου